Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

he is in the book

  • 61 condense

    v. kondensera; tränga samman
    * * *
    [kən'dens]
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) förkorta
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) koncentrera
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) kondensera

    English-Swedish dictionary > condense

  • 62 extra

    adj. extra, ytterligare; särskild
    --------
    n. statist; extrakostnad
    --------
    pref. extra- (förstavelse)
    * * *
    ['ekstrə] 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) extra
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) extra
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) extra
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) extraavgift, -kostnad
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) statist
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) extranummer

    English-Swedish dictionary > extra

  • 63 fictitious

    adj. påhittad, uppdiktad; falsk, fingerad; overklig, simulerad, spelad, låtsad; fiktiv
    * * *
    [fik'tiʃəs]
    1) (not true: a fictitious account.) falsk, fingerad
    2) (not real or based on fact: All the characters in the book are fictitious.) uppdiktad

    English-Swedish dictionary > fictitious

  • 64 nameless

    adj. anonym; namnlös; utan namn; obeskrivbar
    * * *
    1) (not having a name: a nameless fear.) namnlös
    2) (not spoken of by name: The author of the book shall be nameless.) okänd, anonym

    English-Swedish dictionary > nameless

  • 65 portion

    n. del; portion; andel; hemgift
    --------
    v. fördela, dela ut; tilldela
    * * *
    ['po:ʃən]
    1) (a part: Read this portion of the book.) del, stycke
    2) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) andel
    3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) portion

    English-Swedish dictionary > portion

  • 66 psalm

    n. psalm
    * * *
    (a sacred song, especially one from the Book of Psalms in the Bible.) psalm

    English-Swedish dictionary > psalm

  • 67 subordinate clause

    bisats (sats som är beroende av huvudsatsen)
    * * *
    (a clause introduced in a sentence by a conjunction etc, and acting as a noun, adjective or adverb: I don't know who she is; The book that's on the table is mine; She's crying because you were unkind.) bisats

    English-Swedish dictionary > subordinate clause

  • 68 sure

    adj. säker; tillförlitlig, pålitlig
    --------
    adv. säkert
    * * *
    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) säker, förvissad
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) säker
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) säker
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') []visst!, []klart!
    - sureness
    - sure-footed
    - as sure as
    - be sure to
    - be/feel sure of oneself
    - for sure
    - make sure
    - sure enough

    English-Swedish dictionary > sure

  • 69 take up

    1) (to use or occupy (space, time etc): I won't take up much of your time.) ta i anspråk
    2) (to begin doing, playing etc: He has taken up the violin/teaching.) börja ägna sig åt, slå sig på
    3) (to shorten (clothes): My skirts were too long, so I had them taken up.) lägga upp
    4) (to lift or raise; to pick up: He took up the book.) ta (plocka) upp

    English-Swedish dictionary > take up

  • 70 under (a person's) (very) nose

    (right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.)

    English-Swedish dictionary > under (a person's) (very) nose

  • 71 under (a person's) (very) nose

    (right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.)

    English-Swedish dictionary > under (a person's) (very) nose

  • 72 under (a person's) (very) nose

    (right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.)

    English-Swedish dictionary > under (a person's) (very) nose

  • 73 under (a person's) (very) nose

    (right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.)

    English-Swedish dictionary > under (a person's) (very) nose

  • 74 wrap

    n. klädesplagg som bärs på överkroppen; sjal; jacka; badkappa; automatisk flyttning av text till till den följande raden efter att ha avslutat den förra (data)
    --------
    v. slå in; förpacka; linda något kring; slå in sig; linda sig kring; klä på sig ordentligt; dölja; hölja
    * * *
    [ræp] 1. past tense, past participle - wrapped; verb
    1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) linda, vira
    2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) slå in, svepa om (in)
    2. noun
    (a warm covering to put over one's shoulders.) sjal, filt
    - wrapping
    - wrapped up in
    - wrap up

    English-Swedish dictionary > wrap

  • 75 casual

    adj. tillfällig; ledig; flyktig; nonchalant
    --------
    n. bekväm klädsel; tillfällighetsarbetare; lätt bekväm sko
    * * *
    ['kæʒuəl]
    1) (not careful: I took a casual glance at the book.) hastig, lätt
    2) (informal: casual clothes.) ledig, bekväm, fritids-
    3) (happening by chance: a casual remark.) i förbigående
    4) (not regular or permanent: casual labour.) tillfällig
    - casualness

    English-Swedish dictionary > casual

  • 76 come apart

    (to break into pieces: The book came apart in my hands.) gå sönder, falla i bitar

    English-Swedish dictionary > come apart

  • 77 give back

    ge tillbaka
    * * *
    (to return something: She gave me back the book that she borrowed last week.) ge (lämna) tillbaka

    English-Swedish dictionary > give back

  • 78 here you are

    var så god!, här har du!; här är du!
    * * *
    (here is what you want etc: Here you are. This is the book you were looking for.) här har du!, varsågod!, se här!

    English-Swedish dictionary > here you are

  • 79 highly

    adv. mycket
    * * *
    1) (very; very much: highly delighted; highly paid; I value the book highly.) högt, högst, högeligen
    2) (with approval: He thinks/speaks very highly of you.) högt

    English-Swedish dictionary > highly

  • 80 ledger

    n. huvudbok, liggare; tvärbjälke (i byggnadsställning); [liggande] gravsten, stenplatta
    * * *
    ['le‹ə]
    (the book of accounts of an office or shop.) huvudbok, liggare

    English-Swedish dictionary > ledger

См. также в других словарях:

  • The Ring and the Book — is a long dramatic narrative poem of 21,000 lines by Robert Browning. It was published in four instalments from 1868 to 1869. Plot outline The book tells the story of a murder trial in Rome in 1698, whereby an impoverished nobleman, Count Guido… …   Wikipedia

  • The Book of Books — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Book of Mozilla — is a computer Easter egg found in the Netscape and Mozilla series of web browsers. [cite news url = http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=980CE0D7163DF93AA35757C0A96E958260 n=Top/Reference/Times%20Topics/People/S/Slatalla,%20Michelle… …   Wikipedia

  • The Book of the Short Sun — is a trilogy by Gene Wolfe, comprising On Blue s Waters (1999), In Green s Jungles (2000), and Return to the Whorl (2001). It is the sequel to Wolfe s tetralogy The Book of the Long Sun, and has connections to The Book of the New Sun.… …   Wikipedia

  • The Book of Lost Tales — The History of Middle earth Volumes I and II Volume III Volume IV Volume V Volumes VI–IX Volume X Volume XI Volume XII …   Wikipedia

  • The Book of Abramelin — tells the story of an Egyptian mage named Abramelin, or Abra Melin, who teaches a system of magic to Abraham of Worms, a German Jew presumed to have lived from c.1362 c.1458. The magic described in the book was to find new life in the 19th and… …   Wikipedia

  • The Book of Healing — (Arabic: الشفاء Al Shefa , Latin: Sanatio ) is a scientific and philosophical encyclopedia written by the great Islamic polymath Abū Alī ibn Sīnā (Avicenna) from Asfahana, near Bukhara in Greater Persia (now Uzbekistan). Despite its English title …   Wikipedia

  • The Book of Lists — The first volume of The Book of Lists. The Book of Lists refers to any one of a series of books compiled by David Wallechinsky, his father best selling author Irving Wallace and sister Amy Wallace.[1][2 …   Wikipedia

  • The Book of the Duchess — is a dream vision narrative poem by Geoffrey Chaucer. The Book of the Duchess , also known as The Deth of Blaunche [ sic ] [http://www.luminarium.org/medlit/chaucerbio.htm The Life of Geoffrey Chaucer] , Encyclopedia Britannica , 1910. Accessed… …   Wikipedia

  • The Book on Mediums — or Mediums and Evokers Handbook (a.k.a. The Mediums Book Le Livre des Médiums , in French), is a book by Allan Kardec published in 1861, second of the five Fundamental Works of Spiritism the spiritualist philosophy Kardec had been publishing… …   Wikipedia

  • The Book of Heroic Failures — The Book of Heroic Failures, written by Stephen Pile in 1979, is a book written in celebration of human inadequacy in all its forms. Entries include William McGonagall, a notoriously bad poet, and Teruo Nakamura, a soldier of the Imperial… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»